前幾天心血來潮，看了《救救蔡英文》（English Vinglish）。
故事描述了一名印度婦女為了幫侄女籌辦婚禮，孤身一人前往美國，進而開啟了她學英文的里程。當然過程中鬧了點笑話，也遇到了一些心酸和挫折。在這裡就不劇透了。
同時我也整理出這三個感想，如下：
一、真的是部勵志片
故事中，女主角在咖啡廳點餐時，由於語言不通，加上服務生態度惡劣，女主角壓根兒聽不懂。一緊張，轉個身就撞到人，打翻了東西。她哭著離開，深深覺得自己很委屈......
其實，生活上也充斥這些無禮、自視甚高並且不能包容其他人的過錯的人。他們的嘴臉就是表現出極為不耐煩的模樣，或許他們有意刁難，可能也是無意中傷別人，但一根刺就這樣插在受害者心上。雖然這件事使女主角受挫，但也激發了她要提升英語能力的決心，到底還是得感謝那位無禮的服務生。
二、對婦女的刻板印象
劇中，女主角的丈夫說道：“我的妻子生來就是做laddu（印度零食）的”，令女主角不悅。後面補一槍“我有說錯嗎”更是傷人。這無疑是矮化了女性地位，同時也不尊重別人的感受，更何況是枕邊人的心情。這個時代居然還有人認為女性該待在廚房料理家事，而且還罔顧她的奉獻和付出的心力，帶刺的言語中暗藏蔑視和偏見。而且最痛心的是，自己含辛茹苦拉扯大的孩子，換來的卻是他們的不諒解及嘲笑。只因為女主角不懂英文，就被所有人看扁。她學英文的目的，似乎不僅是為了溝通交流，更多的是要爭取自我認同和尋求自我的價值，而非卑微地在家當個黃臉婆。
三、異國戀情
女主角上英文時遇到一位法國人，其實早前，她在遇到惡劣服務生的那家咖啡店就與那位法國人邂逅。浪漫的法國人對女主角產生愛意，許是她散發的母性光輝太耀眼吧，法國人後來展開了追求。法國人也在課堂上公開地表白，但女主角一臉錯愕，還嘗試斷絕與他的來往，畢竟，這樣的法式告白在女主角看來是無禮的，由此可見異國的愛情觀終究有差異。有家有室的女主角雖然在他眼裡看到了尊重和愛護，但終究沒有跨出私奔那一步。也許是過不了自己的那一關吧，印度終究相對法國來得保守，她可能也擔心一位已婚婦女拋家棄子所要面對世人的異樣眼光。抑或她還深愛著那位專橫的丈夫和不知感恩的孩子們。
看來，這部片子拯救的不只蔡英文，更多的是對女性（或其他弱勢者）的救贖。正如六朝怪談裡的《虹幻》所言：莫教獨守空閨的妻子心生綺思，愛上了彩虹。哪天妻子跑了，該拜誰所賜？
PS 起初我是抱著學英文的心態看這部勵志片的，結果裡頭印度語的對話比英語還多，想學英語的人還是選擇看好萊塢吧！
